C'est bon, c'est sanglé.
Allez.
Le champion du monde remportera un million de dollars.
La tension est à son comble à Las Vegas.
Tenez-vous prêts car voici Cody Latshaw,
de Elk City dans l'Oklahoma,
sur Windtwister, le célèbre taureau !
Prêt ?
Il s'accroche au taureau.
Décrochera-t-il le jackpot ?
Allez, lève-toi !
Vite, il ne bouge plus !
Attendons voir ce qui se passe.
Doucement, Cody.
Comment te sens-tu, Cody ?
Ça va ? Amenez un brancard !
Je n'en ai pas besoin.
- Tu es sûr ? - Ça va.
- Aide-moi à me relever. - On y va.
Un autre tour !
Il est debout et en redemande.
C'est exactement pour ça qu'on l'appelle Lazare.
Quand il tombe, il ressuscite.
Quel athlète ! C'est un vrai héros !
- Qui l'a trouvé ? - La sécurité.
On a du mal à trouver des cow-boys ici.
Ils préfèrent s'amuser quand ils sont à Vegas.
Vous avez tout vu ?
Non. On ajuste remis le taureau dans l'enclos.
Ty Murray, président du PBR.
- Et 7 fois champion... - Ça ira, Dustin !
- Jim Brass, police de Vegas. - Gil Grissom, police scientifique.
Dites-m'en plus sur lui.
Cody Latshaw est une grosse pointure.
Il n'y a plus de cow-boys de son âge.
Et le taureau ?
Windtwister. Il a éjecté Cody ce soir.
Mais il s'est relevé et a demandé un autre tour.
Comment ça ?
Si l'animal est trop calme, on le change.
Mais Windtwister était en forme ce soir.
Cody ne devait pas être bien pour redemander un tour.
C'est la corde qui serrait le taureau ?
C'est l'une des cordes.
C'est de la résine ?
Oui. Ça aide à bien agripper la corde avec le gant.
Tous les cow-boys portent un gant ?
Oui.
Il n'en porte pas, lui.
Il vivait le rêve américain.
Tous les gamins rêvent de devenir cow-boy.
Mais pas de mourir comme ça.
LES EXPERTS
LE TAUREAU PAR LES CORNES
Catherine.
Bonjour.
Le centre médical du PBR nous a envoyé ceci.
Elles ont été prises après sa chute pendant le rodéo.
Il a été rafistolé de toutes parts. Je sais ce que c'est.
C'est un sport violent.
Regardez sa main.
Les cow-boys sont habitués aux blessures et à la douleur.
Ils grimpent sur le taureau et essaient de tenir 8 secondes.
Vous avez l'air d'être fan.
Je suis sortie avec un cow-boy.
Vive le rodéo !
Bonjour.
- Voici les radios. - Merci.
Il n'a presque rien dans ses poches.
Aidez-moi.
Bien sûr.
Ils cachent tout dans leurs bottes.
Ça sent pas la rose !
Venez voir ça, Catherine.
Cette radio montre
qu'après sa première chute,
il avait une fêlure de la vertèbre C1.
La colonne vertébrale des cow-boys subit
des pressions verticales, horizontales et diagonales,
ce qui met à mal la colonne vertébrale.
Une bombe à retardement.
Le moindre choc violent aurait brisé cette vertèbre
et coupé la moelle épinière.
C'est arrivé.
La radio que David a faite montre une fracture complète.
C'est la cause du décès.
Il serait tombé une deuxième fois.
C'est à cause de vous
que mon taureau est out ?
Il est à vous ?
Oui.
Et je le veux en finale. Plus il se rebiffe, plus il a de valeur.
Alors faites ce que vous avez à faire.
- Votre taureau a brutalisé Cody. - Ne le blâmez pas.
Cody a voulu faire des heures sup.
C'est vrai
qu'on leur attache les bourses ?
On veut que le taureau se rebiffe.
Donc on le sangle
autour du dos et il se rebelle.
Imaginez,
si je vous attachais les testicules,
vous sauteriez dans tous les sens ?
Un homme peut-il sortir un animal tout seul ?
C'est possible.
Mais il doit serrer à la fois la corde
et la sangle.
- Puis monter. - Et ouvrir la porte.
Pas sans aide !
Elle ne s'ouvre que de l'extérieur.
J'ai besoin d'examiner votre taureau.
En 8 secondes, c'est possible ?
Même enfermés,
ils ne sont pas coopératifs.
Si ça tourne mal, dégagez.
Cash ?
Bonjour. Cash Dooley.
C'est le seul cash que j'ai.
Et voici Windtwister ?
Quel est le moyen le plus sûr pour examiner ses sabots ?
C'est bien trop dangereux.
Il cogne fort.
On peut le faire marcher sur quelque chose ?
Bien sûr. Mais je m'en charge.
Faites-le marcher là-dessus.
Cash est le meilleur.
Avant de marcher, les gosses montent des moutons,
de jeunes taureaux,
puis ces monstres morveux et excités.
Ils se font amocher et abandonnent le rodéo,
mais jamais les bêtes.
De la fibre de coton.
Elle est tachée de sang.
J'ai besoin d'un autre morceau pour comparer.
Vous connaissez les ciseaux ?
Mettez les doigts dans les trous et serrez.
Oui, madame.
On dirait du sperme.
Le cow-boy a batifolé dans les foins.
Soit il est peu soigné,
soit il se la joue "Brokeback Mountain".
Ce film m'a fait pleurer.
Moi aussi.
Il en faut du courage à un homme pour avouer ça.
Et moi, j'ose le dire.
Je vois ça.
Les fibres correspondent au t-shirt de Cody.
Windtwister serait notre tueur.
J'ai vu le corps en patrouillant.
J'ai appelé pour signaler un 401AB. Mort apparente.
S'il y a des témoins, ils ont filé.
O.K. Merci.
Le point d'impact est ici.
Vu sa position, le véhicule devait rouler au moins à 70 km/h.
Tiffany Ringdon. 27 ans, elle vit ici.
- Je vais vérifier. - Merci.
Du liquide de refroidissement.
Des petites bouteilles d'alcool vides.
Une carte d'entrée du casino Pike's.
Accident avec délit de fuite.
L'accident a eu lieu ici.
Et le conducteur a fui par là.
Le propriétaire est Cody Latshaw, d'Elk City, dans l'Oklahoma.
- C'est le cow-boy mort ? - Oui.
Quelle nuit il a passée !
Il se fait humilier.
Il renverse un piéton.
Il abandonne la voiture, marche jusqu'à l'arène,
fait une séance de rodéo et est piétiné à mort.
Une autre carte d'entrée au casino Pike's.
C'est la carte d'entrée de la chambre 810,
au nom de Cody Latshaw.
Et celle-là.
C'est aussi la chambre 810.
C'est une carte d'invité au nom de Tiffany Ringdon.
Cody connaissait la fille.
Par chance, la femme de ménage est en retard.
Un gant de rodéo.
Il n'avait pas l'intention de monter Windtwister en partant d'ici.
Il a vidé quelques bières et bouteilles l'alcool.
Mais je ne vois aucune drogue.
Le lit est défait. Cody s'est amusé avec Tiffany.
Ça a dû lui coûter bonbon. J'ai lu son dossier.
Elle a été arrêtée pour racolage.
"Je me demande ce que tes yeux bruns cachaient.
"Ils semblaient refléter tout ce que je pouvais ressentir.
"Nos corps ne faisant qu'un tels ma main droite et mon gant.
"Nos cœurs battants emplis d'excitation et même...
"d'amour."
J'ai jamais eu de poème.
"Tu ne seras jamais à moi,
"tu es un être libre.
"Mais je prie le ciel qu'un jour tu me reviennes."
C'est mignon.
"Quand tu liras ceci, je serai mariée. C'est un homme bien.
"Je te serai toujours reconnaissante de ce que tu as fait pour moi.
"Bisous. Tiffany."
Ce n'était pas pour l'argent.
Il se brise les os et remonte en selle.
Il a le cœur brisé et se met à tuer.
"Puis nous chevaucherons ensemble
"jusqu'à la fin.
"Je serai ton héros, ton cow-boy au soleil."
C'est pas du Shakespeare !
Je suis fan des poèmes de cow-boys.
Vraiment ?
Ça aide à exprimer ses sentiments et à les comprendre.
Cody essayait de comprendre pourquoi sa copine l'a quitté.
La poésie sert à ça aussi.
Fractures costales, lacérations, contusions pulmonaires,
aorte et foie sectionnés...
Bref, vous voyez le truc.
Décès suite à un choc violent.
Oui. Mais tout ne vient pas de l'accident de voiture.
Vous voyez la couleur des ecchymoses ?
Elles sont jaunes.
Elles remontent au moins à 12 heures avant l'accident.
Cody n'aime pas se sentir rejeté.
Ça expliquerait la rupture.
Il y en a, des outils !
Oui. Le rodéo requiert un équipement lourd.
C'est quoi ça ?
Un bâton pour bétail ?
Ils n'en utilisent pas dans le rodéo professionnel.
Les cow-boys, vous avez vu Catherine ?
J'ai les résultats pour le sperme trouvé sur le jean de Cody.
Tu l'as identifié ?
Oui, après avoir fait un test d'Ouchterlony.
C'est pas du sperme humain ?
Non. Bovin.
J'ai suivi un cours de biologie comportementale.
On a étudié le cas de ce fermier
qui laissait libre cours à ses pulsions sur son bétail.
Je veux pas savoir !
Un jour, il s'est mis à neiger et il était coincé dans la grange.
Il ne pouvait pas rejoindre la ferme, alors il a voulu se réchauffer...
auprès d'un mouton.
Mais les chevaux étaient jaloux, alors...
- Il y avait une vache aussi. - On voit le truc !
Malheureusement.
Je crois savoir ce que c'est.
C'est un électro-éjaculateur pour les taureaux qui souffrent du dos.
Ça a l'air convaincant.
Oui.
Cody aidait à collecter le sperme de Windtwister ?
Non. Et puis, on ne le fait pas pendant le championnat.
- Comme un athlète avant une épreuve. - Voilà.
Collecter le sperme rapporte beaucoup au ranch.
Une collecte de ce taureau produit environ 200 petits.
À 100 dollars chacun, faites le calcul.
Vu les prix, Cody collectait peut-être pour son propre compte.
Du vol de bétail ? Non. Pas Cody.
- Il avait le jean maculé de sperme. - Il ne m'aurait pas volée.
Et il faut être deux pour collecter, peu importe la méthode.
Y en a plusieurs ?
Il y a l'électro-éjaculation et ce qu'on appelle le vagin artificiel.
Vous choisissez un animal, comme un bouvillon.
Les taureaux deviennent homos en captivité.
Le taureau monte le bouvillon équipé du vagin...
Je vois.
Vous connaissez cette fille ? C'est la copine de Cody.
Oui.
Je me doutais qu'il avait une nouvelle copine, vu son humeur.
Elle est plus jeune que lui. Elle devait faire ce qu'il voulait.
Bien, je serai à l'arène.
Je croyais que Windtwister était out.
Capitaine, je n'ai pas qu'un seul taureau !
Voilà, monsieur.
C'est pour quoi ?
J'ai vu une femme se faire tuer hier.
Cath, c'est Jim.
On a un témoin qui confirme que Tiffany est morte après 2 h 21.
Soit plus d'une heure après qu'on a retrouvé Cody.
Merci, Jim.
La moitié des empreintes relevées sur la voiture sont celles de Cody.
C'est sa voiture. PAS DE CORRESPONDANCE
On a un témoignage qui indique que Tiffany serait morte après Cody.
Il ne l'a pas tuée.
Il avait un complice.
Il y a des empreintes inconnues sur la voiture
et sur la machine à orgasme.
Son complice apprend que Tiffany est au courant du vol de sperme,
alors il la renverse pour la faire taire.
Qui est ce complice ?
On a le téléphone de Cody. Regardons avec qui il parlait.
Il composait en majorité un numéro d'Elk City, dans l'Oklahoma.
Sa famille possède un ranch.
Il devait raconter le championnat de rodéo.
Il appelait aussi le personnel du PBR et Tiffany.
Et elle, elle appelait qui ?
C'est un peu plus intéressant.
Regarde la nuit dernière.
Elle a reçu une douzaine d'appels d'un certain Eric Hong.
"Precious Ricky".
Tu le connais ?
Oui. C'est un proxénète.
Il n'a plus appelé après 2 h du matin.
Comme s'il savait qu'elle était morte.
Vous n'avez pas intérêt à me frapper, pigé ?
- On ne te frappera pas, Rick. - Parfait.
- C'est au sujet de Tiffany Ringdon. - Une jolie fille !
La peau aussi douce qu'un papillon.
Tu l'as tabassée ?
Je suis un don Juan, mon pote.
Si tu joues avec moi, je te fous derrière les barreaux, pigé ?
Oui, je pige.
Tant mieux.
Donc elle t'a dit qu'elle te quittait pour se marier.
Admets au moins que j'ai bon sur ce point.
- O.K. Tu as bon. - Alors tu l'as renversée ?
- Attends... - C'est un super plan !
Tu t'en prends au petit ami et tu te venges.
Ça m'a pas plu qu'elle me lâche en haute saison.
J'ai voulu l'en dissuader.
Tu lui as juste parlé ?
Même pas. Elle ne répondait pas à mes appels.
Tu téléphonais d'où ?
D'un bar country.
Je fais tous les bars de cow-boys.
Je vérifierai ça.
Je t'en prie.
Je ne te croyais pas fan de country.
Fusil de chasse.
À bout portant.
Ça a dû faire du bruit,
mais comme tout le reste autour.
Cow-boys, vol de bétail et fusillade dans un bar.
Bienvenue au Far West.
Alors, Coco.
Vous n'avez vu personne menacer Precious Ricky ?
Non. J'essayais de jouer au billard.
O.K.
Vous la connaissez ?
Tiffany. Elle s'est mariée hier soir.
Elle a de la chance.
Vous connaissez le marié ?
Troy... quelque chose.
Autre chose sur lui ?
Elle vient de le rencontrer. Un chic type.
Il l'a défendue quand cette cowgirl lui a cherché des noises.
Rapporte-moi donc de l'argent.
Salut, cow-boy.
J'aime bien ton chapeau.
Merci.
Ce qu'il y a dessous n'est pas mal non plus.
- Je m'appelle Tiffany. - Moi, c'est Troy.
Tu te prends pour qui ?
Excusez-moi mais on est en train de discuter.
Pourquoi payer alors qu'on te le fait gratos ?
Excusez-vous, maintenant !
On ne veut pas de filles dans ton genre ici.
Ah oui ?
- Putain ! - Ça suffit.
Allez, viens !
Hé, Tiffany !
Je vais te tuer !
Tiffany, viens !
Attends, attends.
Allons-y.
Hier, elle nous a annoncé qu'elle allait l'épouser.
C'est un peu précipité.
Si quelqu'un veut vous épouser, prendre soin de vous,
payer vos factures et vous installer dans une belle maison,
il n'y a aucune raison d'attendre.
Il y a toujours plein de cow-boys dans cette ville.
Ils passent trop de temps avec les taureaux.
Ça fait ressortir leur instinct animal.
Selon le service d'état civil,
Troy et Tiffany se sont mariés peu avant minuit.
Puis Troy est arrivé à votre chapelle pour préparer la cérémonie ?
Oui, il a dit que sa femme se changeait à l'hôtel.
On connaît l'histoire : elle panique, il ne veut pas y croire
et pense qu'elle est en retard.
Allons-y.
- Il a attendu longtemps ? - Plusieurs heures.
Il m'a montré les prix qu'il a gagnés en rodéo.
Il m'a parlé de son tournoi pro de l'an prochain
et du ranch où ils vont s'installer, dans une plaine venteuse.
À quelle heure est-il parti ?
Un peu après 3 h.
Quitte à changer d'avis, il valait mieux le faire maintenant
plutôt qu'après avoir acheté la maison et tout le bazar.
La chapelle n'est pas loin du lieu du crime.
Et elle a été tuée à 2 h 30.
Tuée ?
Oui, alors qu'elle venait se marier.
Je lance un avis de recherche sur la voiture.
Suspicion d'incendie. Les pompiers sont en route.
À toutes les unités :
recherchons une camionnette jaune Dodge Ram de 1973.
Immatriculée au Texas : CNBQ 750.
Troy Birkhart, homme blanc,
recherché pour homicide sur la personne d'Eric Hong.
Ici Brown, matricule C21.
La camionnette est au niveau 3 du parking de la police.
Le suspect est dans sa voiture, armé et agité.
Je répète, le suspect est armé et agité.
Bien reçu. On envoie une unité.
Hé, vous là ! Vous êtes Troy, c'est ça ?
Restez calme.
D'accord ?
Troy, écoutez-moi.
On ne veut pas de blessé, d'accord ? Posez votre arme.
Sortez du véhicule, les mains en l'air.
Posez votre arme, Troy.
Lâchez-la.
Maintenant.
S'il bouge l'arme, foncez.
Attendez. Laissez-moi lui parler.
- O.K., mais ne prenez pas de risque. - O.K.
Quand êtes-vous allé à Big Bend pour la dernière fois ?
J'ai vu votre plaque. J'allais camper là-bas en été.
Restez où vous êtes !
Du calme, Troy.
Je n'ai pas d'arme sur moi.
Je veux juste vous parler un peu.
J'ai tué quelqu'un.
Je sais. Vous êtes venu à Vegas et les choses se sont compliquées.
Mais là, c'est de la folie.
Si vous ne posez pas votre arme, ils vont tirer
et ça pourrait mal finir pour nous deux.
Je fais ce que je dois faire,
pour que vous sachiez que c'est ma faute.
Je dois payer pour ce que j'ai fait.
Œil pour œil, dent pour dent.
N'approchez pas ou je tire !
Attendez, écoutez-moi !
Je sais pour Tiffany.
Et pourquoi elle vous a planté à la chapelle.
Ricky...
Il croyait qu'elle était à lui.
Ça va pas ?
Il ne voulait pas la laisser.
Regardez-moi.
Je sais qu'elle voulait être avec vous.
Allez, descendez. Je vais vous raconter.
Vous ne pouvez pas faire ça.
Donnez-moi ça.
Donnez-la-moi.
Ça va aller.
- Venez. - Bien joué.
Tu n'es jamais allé camper.
Tu m'as manqué. Bon retour.
Merci.
Cody n'a pas ouvert la porte seul, il y avait quelqu'un quand il est mort.
Et cette personne a mis l'électro-éjaculateur
dans le camion avant de s'enfuir.
Tuant Tiffany...
Cette personne savait entrer dans l'arène et utiliser l'équipement.
Encore des clarines !
- Je les ai examinées pour vous. - Et ?
Ce sont les cordes à taureaux que les cow-boys empoignent.
Elles sont faites sur mesure.
Regardez le chef-d'œuvre que c'est !
C'est bien fait.
Celle-ci appartient à Cody.
Oui, c'est ça. Elle est en poly nylon.
La corde qu'on a trouvée sur le lieu du crime est en sisal,
un genre de chanvre.
Ça ne se fait plus depuis des années.
Donc cette corde appartient à un vieux de la vieille.
On fait une petite descente ?
Ça va, Mlle Tricker ?
Ça irait mieux si Windtwister était dans l'arène.
- Cash Dooley est ici ? - Cash !
Les flics veulent te parler.
Bonjour, M. Dooley.
Où vivez-vous à Vegas ?
Ici.
- Il dort dans la cabine, devant. - Juste là ?
C'est là que vous rangez vos affaires ?
Que voulez-vous ?
Voir la cabine.
Non. C'est privé.
Attendez. Le camion est à moi. Si vous voulez fouiller...
Allez-y.
Le sperme de taureau n'est pas à vous, c'est donc du vol.
Voilà ce que je pense :
Cody est en fin de carrière, il réussit moins bien
et il n'a pas fait d'économies.
Le sperme de Windtwister peut rapporter 20 000 dollars.
Alors avec Cody, vous vous mettez d'accord
et vendez le sperme en douce.
Si vous connaissiez Cody, vous sauriez qu'il ne ferait pas ça.
Il a parlé à sa copine et vous avez pris sa camionnette.
Il me la prêtait toujours.
Même pour traquer sa copine ?
Jim ?
Les empreintes sur la camionnette ne sont pas les siennes.
Il y a un troisième homme.
Il est évident que la mort de Cody n'était pas un accident.
O.K. Qui était avec vous sur ce coup, Cash ?
Qui était au volant de la camionnette quand la fille a été tuée ?
Quelqu'un de l'arène ?
Il y a une loi du silence chez les cow-boys ?
Ne m'obligez pas à relever les empreintes de tous les employés.
Voici Dale Wiley.
Prêt ? C'est parti !
On a une identification. Dustin Lightfoot.
Dustin ? C'est un torero.
Il est là.
Le suspect s'enfuit par la porte Est.
Interceptez-le.
Il a pris le tunnel.
Arrêtez-vous !
Ne bougez pas !
Les mains dans le dos.
Eh bien, camarade.
C'est une première pour moi,
d'attraper un voleur de bétail.
Cash et moi, on essayait juste d'arrondir nos fins de mois.
Puis Cody Latshaw est arrivé,
ivre et agressif.
- Lâche ça ! - Cody...
- T'as entendu ? - On ne fait rien de mal.
- Ce taureau n'est pas à toi. - Cody.
Il ne respire pas.
On ne voulait pas le tuer.
Il avait une fracture cervicale due à sa chute.
Vous avez maquillé ça en accident.
Mais pourquoi renverser sa copine ?
La fille qu'on a percutée était la copine de Cody ?
Vous l'ignoriez ?
On se dépêchait de livrer le produit à l'acheteur.
On a pris la camionnette de Cody
car j'ai pas la clim, puis il n'allait pas l'utiliser.
La vie d'un cow-boy est solitaire, à toujours changer de ville.
Ça fait partie de la tradition, l'homme solitaire se cherche.
Oui, mais nul homme n'est une île.
Il aimait Nancy sinon il n'aurait pas écrit ce poème.
Nancy ? Je croyais que Tiffany lui avait brisé le cœur.
À mon avis, c'est aucune des deux.
"Je me demande ce que tes yeux bruns cachaient."
Avez-vous lu l'autopsie de Tiffany ?
Oui, ses yeux étaient bleus.
Comme ceux de Nancy.
Alors pour qui a-t-il écrit le poème ?
Windtwister.
Le taureau !
C'est pour ça qu'il est retourné dans l'arène. Wordsworth a écrit :
"Grâce à l'amour, nous nous sentons meilleurs."
À mon avis, sur le dos de ce taureau,
Cody se sentait un homme meilleur.
"Nos corps ne faisant qu'un tels ma main droite et mon gant.
"Nos cœurs battants emplis d'excitation et même d'amour.
"Tu ne seras jamais à moi, tu es un être libre.
"Mais je prie le ciel qu'un jour tu me reviennes.
"Puis nous chevaucherons ensemble jusqu'à la fin.
"Je serai ton héros,
"ton cow-boy au soleil."